Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas online yesterday at 23:26
Candidate
Female, 28 years, born on 11 November 1996
Not looking for a job
Turkey, willing to relocate, prepared for business trips
Assistant/translator
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time, part time, project work
Work schedule: full day, shift schedule, flexible schedule, remote working, rotation based work
Work experience 7 years 2 months
November 2021 — currently
3 years 6 months
LLC United Consortium
Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more
Brand Ambassador
LLC United Consortium Brand Ambassador main responsibility was to ensure interaction between the American company, the Russian distributor and Consumers.
Also duties included the following functions:
- to develop, negotiate, and close new business opportunities in a virtual capacity through phone, email and social media
- to drive implementation of marketing plans that include an integrated approach of both online and offline tactics such as live and virtual events, digital, email, etc., timeline for execution of specific tactics, and defined goals and metrics to track results.
- to deliver effective live and virtual presentations to departments of our partners including sales,
executive management, purchasing, and customer service.
- to present and demonstrate the value of products and services to prospective buyers virtually, live, digital, email, etc.
- to build and maintaine strong, long-lasting client relationships
- to ensure the timely and successful delivery of our solutions according to customer needs and objectives
- clearly communicate the progress of monthly/quarterly initiatives to internal and external stakeholders
- to develop new business with existing clients and/or identify areas of improvement to meet sales quotas
- to forecast and track key account metrics (e.g. quarterly sales results and annual forecasts)
- to collaborate with sales team to identify and grow opportunities within territory
-to assist with challenging client requests or issue escalations as needed
- travel to multiple states
- train on products in stores
- to support events in stores, trade shows, outside events
- to sell new items into stores they train at
-to set up in store programs to promote products
July 2020 — September 2021
1 year 3 months
JSC ASE
Egypt, ase-ec.ru/
Construction, Real Estate, Architecture... Show more
Technical Translator
Work on the implementation of El Dabaa Nuclear Power Plant Project in the Arab Republic of Egypt:
-Interpretation of meetings/negotiations in the field and at the level of top management;
-Interpretation for employees within working groups in the areas of training, design, financing, etc.
- Assistance to employees in communication with Subcontractors, the Customer on site ;
-Translation of incoming and outgoing correspondence (letters from the Customer and Subcontractors);
-Translation of internal procedures for workflow, construction, training, etc.
-Work with current docs and design documentation (quality certificates, drawings, work execution plans, etc.)
- Development of internal regulations of the linguistic support department;
-Development of a glossary for internal needs.
August 2018 — September 2019
1 year 2 months
Max Infrastructure Ltd.
Assistant/Technical translator
Work in the People's Republic of Bangladesh on the implementation of Ruppur Nuclear Power Plant Project.
-Synchronous and consecutive interpretation;
-Translation of incoming and outgoing correspondence;
-Arranging and coordination of internal and external meetings;
- Keeping the Minutes of meetings (coominications);
-Supporting in organisation of events, buisness lunches, branches etc.
-Cooperation and assistance in communication with other Russian subcontractors on the site;
-Cooperation with responsible specialists from General Contractor's side;
-Head's day planning;
-Work with a current document circulation and the design documentation (quality certificates, drawings, WEP, etc.)
-Basic administrative service;
-Work with Russian materials suppliers, help to the Head and conducting purchases till the delivery of materials to site.
-Taking part in business negotiations and meetings at the top level (directors, presidents of the companies etc.)
-Help to the Head in the solution of daily working routine issues on a construction site;
-Taking part in quality inspections on site (arranging meetings with responible specialists from General Contractor's and Owner's side, translation during the inspection etc).
-Assistance to engineers in communication with specialists from the general contractor's side.
May 2017 — September 2018
1 year 5 months
Project work
Novosibirsk
Editor, interpreter, author of texts
-Translation of texts of various orientation from English into Russian, from Russian into English, in cooperation with translation agencies;
-Copywriting and seo-optimization of texts for Customers (example: http://www.zsclinic.ru);
-Writing articles for various resources:
(example: http://www.rewizor.ru/cinema/reviews/rejissery-odnogo-filma-ili-chto-poshlo-ne-tak/);
-Parabit Media Holding - writing articles for vashgorod.ru (local media);
-Rewrite of texts of various subjects and complexity (medical, construction, etc.)
July 2017 — July 2018
1 year 1 month
Alventa
Novosibirsk, alventa.ru
Editor of Internal media
-English language coaching for company employees
-Creation of newspaper " First Page " - page make up & text editing, writing articles about the company etc.
-Work with the designer;
-Work with the authors (mostly lawers, HR managers, accountants etc)
-Work with the internal corporate website of the company (news writing),
-Work with the publisher and current documents related to the publication of the newspaper
-Organisation and control over journalists work.
Skills
Skill proficiency levels
Driving experience
Own car
Driver's license category BAbout me
I can easily find common language with people, support business and professional contacts. I am a stress-resistant, quickly learnable and responsible person. I'm very good at English, meetings organization, planning and time management. My organizational skills that is the key reason why during studying in the University I had a full-time job, graduated and finished all the projects at work successfully.
Higher education (bachelor)
2018
Foreign Languages Institute, Linguistics
Languages
Professional development, courses
2016
English language courses
"ABC" Linguistic school, C1
Tests, examinations
2017
HSK (Chinese knowledge test)
Confucius University, 3 written level
2017
HSK (Chinese knowledge test)
Confucius University, Middle spoken level
2015
English knowledge test ( ESOL)
Oxford University, B2 First Class Passed
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter