Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 34 года, родился 23 апреля 1990

Санкт-Петербург, м. Ладожская, готов к переезду (Киев, США, Турция), готов к редким командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 2 года 3 месяца

Март 2015Август 2015
6 месяцев
Bravo Turkey Magazine

vk.com/bravoturkey

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Менеджер по рекламе
Ездил по всевозможным фирмам и организациям в Турции, на трёх языках рассказывал о журнале и условиях сотрудничества, о вариантах размещения информации и её выгодах. Заключал контракты. Делал рассылки предложений. Периодически занимался переводами с русского на английский.
Апрель 2014Октябрь 2014
7 месяцев
Rapido rafting

www.rapidorafting.com

Услуги для населения... Показать еще

Инструктор и гид по рафтингу
Собирал и отмечал туристов по списку, сопровождал в автобусе до реки. По приезду давал всю информацию англо- и русскоговорящим о предстоящем сплаве и плану действий. Руководил лодкой и командой во время сплава.
Апрель 2013Август 2013
5 месяцев
Maritim Pine Beach Resort Belek

www.maritim-hotels.ru/ru/hotels/turkey/pine-beach-resort-belek

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Аниматор
Программа анимации была расписана очень плотно на 2 недели и при этом постоянно добавлялись новые обязанности. С утра и в обед проводились спортивные и развлекательные активити с гостями отеля. Вечером проводилось шоу на большой сцене. Участвовал в более чем 25-ти танцевальных и актерских выходах. Принимал участие во многих конкурсах после шоу. Ежедневно общался с интернациональными гостями отеля на днём и на дискотеке.
Декабрь 2007Август 2008
9 месяцев
"ЕВМ" Благотворительной организации "УХБФ Единство"

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Помощник юриста
• организовывал работу: по обеспечению организации законами, нормативными правовыми документами, необходимыми для осуществления деятельности организации; • вел договорную работу в организации: определял формы договорных отношений; разрабатывал проекты договоров; принимал меры по разрешению разногласий по проектам договоров; • осуществлял письменное или устное консультирование работников организации по различным правовым вопросам, оказывал правовую помощь в составлении юридических документов

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Устный перевод
Работа в команде
Английский язык
Юридический перевод
Составление договоров
Деловая переписка
Перевод юридической документации
Ведение переговоров
Пользователь ПК
Ведение переписки на иностранном языке

Обо мне

Военная служба Прошел военную подготовку в Военном институте Киевского национального университета имени Тараса Шевченка по программе офицеров запаса и получил военное звание "младший лейтенант запаса" Личные качества • жизнерадостный • ответственный • коммуникабельный • целеустремленный • организованный Увлечения и интересы • Брэйк-данс • Саморазвитие • Разные виды спорта • Общение • Путешествия • Поинг

Высшее образование (Бакалавр)

2012
АТиСО
Юридический
2007
Спец. школа №125 с углубленным изучением английского языка
Английский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ТурецкийA1 — Начальный


УкраинскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2007
Подготовительные курсы английского языка
Киевский национальный экономический университет имени Вадима Гетмана, Английский язык
1999
Индивидуальные занятия по английскому языку
Опытный преподаватель, Английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Украина

Разрешение на работу: Россия, Украина

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения