Полноценная SMM-работа, сложная, но интересная позиция. Написание сценариев для съемки видео. Контент-планов. Координация дизайнеров, видеографов. Командная работа. Бренды в моем распоряжении: De'Longhi, Braun, Lensmark, HomePro, Kenwood. *** Full-time SMM work, challenging but interesting position. Writing scripts for video shooting. Content plans. Coordination of designers, videographers. Teamwork. Brands at my disposal: De'Longhi, Braun, Lensmark, HomePro, Kenwood. *** Толыққанды SMM-жұмыс: қиын әрі қызық. Бейневидео түсіру үшін сценарий жазу. Контент-жоспар құру. Дизайнер мен видеограф жұмысын басқару. Топтық жұмыс. De'Longhi, Braun, Lensmark, HomePro, Kenwood секілді брендтермен жұмыс істедім.

Ведение IG-аккаунтов 7 брендов (продуктов) компании: Hava: https://www.instagram.com/hava__kz/ Koke: https://www.instagram.com/koke__kz/ Tengo: https://www.instagram.com/tengo.kz/ Tomi: https://www.instagram.com/tomi__kz/ Salem: https://www.instagram.com/salemcredit/ А также аккаунт благотворительного фонда и аккаунт HR: Sofi.kz: https://www.instagram.com/fond_sofi_kz/ Sun Finance Career: https://www.instagram.com/sunfinance.career.kz/ Должностные обязанности: Видеосъемка, фотосъемка, составление контент-плана, озвучка видеороликов и AVR. Причина ухода: сложный производственный кризис в компании, сокращение штата. *** Maintaining IG accounts of 7 brands (products) of the company: Hava: https://www.instagram.com/hava__kz/ Koke: https://www.instagram.com/koke__kz/ Tengo: https://www.instagram.com/tengo.kz/ Tomi: https://www.instagram.com/tomi__kz/ Salem: https://www.instagram.com/salemcredit/ As well as a charity fund account and an HR account: Sofi.kz: https://www.instagram.com/fond_sofi_kz/ Sun Finance Career: https://www.instagram.com/sunfinance.career.kz/ Job responsibilities: Video-shooting, taking photos, making content-plan, voice acting for videos and AVR. The reason of leaving: difficult production crisis in the company, staff reduction. *** Компанияның 7 брендін (өнімін) жүргізу: Hava: https://www.instagram.com/hava__kz/ Koke: https://www.instagram.com/koke__kz/ Tengo: https://www.instagram.com/tengo.kz/ Tomi: https://www.instagram.com/tomi__kz/ Salem: https://www.instagram.com/salemcredit/ HR аккаунты мен қайырымдылық қорының аккаунтын жүргізу жұмысы: Sofi.kz: https://www.instagram.com/fond_sofi_kz/ Sun Finance Career: https://www.instagram.com/sunfinance.career.kz/ Лауазымдық міндеттер: Бейневидео түсіру, сурет түсіру, контент-план құру, бейневидео мен AVR дыбыстау. Кету себебі: компаниядағы күрделіс дағдарыс, штатты қысқарту.

Project job for 4 months: Content development for social networks. Photo and video filming, preparation of TA for the designer. Distribution of marketing leads among managers. Processing incoming messages on social networks. Preparation of invoices for payment by platforms (OLX, Kolesa.kz). *** Проектная работа на 4 месяца: Разработка контента для соцсетей. Съемка фото и видео, ТЗ для дизайнера. Распределение маркетинговых лидов по менеджерам. Обработка входящих сообщений в соцсетях. Подготовка счетов на оплату по платформам (OLX, Kolesa.kz). *** 4 айлық жобалық жұмыс: Әлеуметтік желілерге арналған контентті әзірлеу. Фото және видео түсіру, дизайнерге бриф қою. Менеджерлер арасында маркетингтік лидтерді тарату. Әлеуметтік желілердегі кіріс хабарламаларды өңдеу. Шот-фактураларды дайындау (OLX, Kolesa.kz).

At Mosaic Media, I led the social networks of LG Electronics Kazakhstan (until March 2023), Herbalife Kazakhstan, KMF (Kazakh content). 1. Work with Sprinklr, Livedune, Trello and other apps and services. 2. Leading and moderating brand's profile in Instagram, Facebook, VK, Twitter, Youtube, Telegram. 3. Languages: Russian, Kazakh and English. 4. Copywriting, briefs for designers. 5. Feedback, objection handling. 6. Shooting videos and taking pictures. **** В Mosaic Media я вел соцсети LG Electronics Kazakhstan (до марта 2023 г.), Herbalife Kazakhstan, KMF (казахский контент). 1. Работал со Sprinklr, Livedune, Trello. 2. Соцсети: Instagram, Facebook, VK, Twitter, Youtube, Telegram. 3. Языки контента: русский, казахский и английский — без переводчика. 4. Копирайтинг, брифы для дизайнеров. 5. Ведение соцсетей и общение с аудиторией – обратная связь. 6. Съемка видео и фото. **** Mosaic Media-да LG Electronics Kazakhstan (2023 жылдың наурызына дейін), Herbalife Kazakhstan, KMF (қазақша контент) әлеуметтік желілерін басқардым. 1. Sprinklr, Livedune, Trello-мен жұмыс істедім. 2. Әлеуметтік желілер: Instagram, Facebook, VK, Twitter, Youtube, Telegram. 3. Контент тілдері: орыс, қазақ және ағылшын тілдері – аудармашысыз. 4. Копирайтинг, дизайнерлерге арналған брифтер. 5. Әлеуметтік желілерді жүргізу және аудиториямен қарым-қатынас жасау – кері байланыс. 6. Бейнелер мен фотоларды түсіру.

Internship on the Viking Sea cruise ship, from May to August 2022. Experience in the hotel business, acquaintance with seven countries located in the Mediterranean region: Italy, Slovenia, Croatia, Montenegro, Greece, Monaco, France. The reason of leaving: end of intership. **** Стажировка на круизном лайнере Viking Sea, с мая по август 2022 года. Опыт работы в отельном бизнесе, знакомство с семи странами, расположенными в средиземноморском регионе: Италия, Словения, Хорватия, Черногория, Греция, Монако, Франция. Причина ухода: окончание стажировки. **** 2022 жылдың мамыр-тамыз айлары аралығында Viking Sea круиздік кемеде тағылымдамадан өту. Қонақ үй бизнесіндегі тәжірибе, Жерорта теңізі аймағында орналасқан жеті елмен танысу: Италия, Словения, Хорватия, Черногория, Греция, Монако, Франция. Кету себебі: тағылымдаманың аяқталуы.

Making content in kazakh & russian, monitoring company's pages in social networks, livestream events, creating weekly & monthly reports. The reason of leaving: internship on the cruise ship. **** Создание контента, постов на казахском и русском языках, мониторинг страниц компании в соцсетях, работа с аудиторией, подготовка и проведение прямых эфиров, создание еженедельных и ежемесячных отчетов. Причина ухода с работы: Начало стажировки на круизном корабле. **** Контент пен жазбаларды қазақ және орыс тілдерінде жасау, компанияның парақшаларын әлеуметтік желілерде бақылау, пікірлерге жауап беру, тікелей эфирлерді дайындау және өткізу, апталық және айлық есептерді құрастыру. Жұмыстан кету себебі: Круиздік кемедегі тағылымдаманың басталауы.

In this position, I wrote posts in two languages, made video and photo content, and established communication with the audience. The reason of leaving: reduction of the staff due to the financial issues. **** В этой позиции я писал посты на двух языках, делал видео и фотоконтент, налаживал коммуникацию с аудиторией. Причина ухода с работы: сокращение штата вследствие финансовых проблем в компании. **** Бұл салада мен екі тілде пост жазып, фото және бейнелерді түсіретін едім. Оған қоса, аудиториямен қарым-қатынастарды орнатып, дамыттым. Жұмыстан кету себебі: қаржы мәселелеріне байланысты штаттың қысқартылуы.

Aerobatics of customer service! Communication with customers through all popular social networks and instant messengers. Competent writing, speech, ability to work with a team. Continuous improvement of work processes. The reason of leaving: desire to change a job sphere (careers). **** Высший пилотаж клиентского сервиса! Взаимосвязь с клиентами через все популярные соцсети и мессенджеры. Грамотное письмо, речь, умение работать с коллективом. Постоянное совершенствование рабочих процессов. Причина ухода: желание сменить сферу деятельности. **** Клиенттік сервистің ең жоғарғы деңгейі! Танымал әлеуметтік желілер мен мессенджерлер арқылы клиенттермен байланыс құру. Сауатты хат пен сөз-сөйлем, әріптестермен жақсы қарым-қатынас құру. Жұмыс процестерін үнемі жақсарту, дамыту. Жұмыстан кету себебі: еңбек саласын ауыстыруды қаладым.

Free kazakh language courses. Personal training program. **** Бесплатные курсы казахского языка для всех желающих. Собственная программа обучения. **** Қазақ тілін оқыту бойынша тегін курс. Өзіндік үйрету бағдарламам бар.

Sale of new cars via loans. The expansion of the customer base. Presentation of products and services of the bank. The reason of leaving: invitation to a new workplace in Alfa-bank. **** Продажа новых автомобилей в кредит. Расширение клиентской базы. Презентация продуктов и услуг банка. Причина ухода с работы: приглашение на новую позицию в Альфа-банк. **** Автокөліктерді несие арқылы сату. Клиенттік базаны үлкейту, банктің қызметтері мен өнімдерін ұсыну. Жұмыстан кету себебі: Альфа-банктегі жаңа жұмыс орнына шақыру.

Paid internship in Almaty's Department of land relations during march-september 2017. Translation of documents for Akimat (Mayor's office) and other state institutions from Kazakh into Russian and from Russian into Kazakh. Working with the website of the organization. The reason of leaving: end of internship. **** Оплачиваемая стажировка в Управлении земельных отношений г. Алматы. Перевод документов для акимата и других государственных учреждений с казахского на русский и с русского на казахский. Работа с сайтом организации. Причина ухода: окончание стажировки. **** Алматы қаласының Жер қатынастары департаментіндегі 2017 жылдың наурыз-қыркүйек аралығындағы тағылымдама. Әкімдік пен басқа да мемлекеттік мекемелер үшін құжаттарды қазақ тілінен орыс тіліне (керісінше де) аудару. Мекеменің сайтымен жұмыс істеу. Кету себебі: тағылымдаманың аяқталуы.

Internship in a large publishing house "Anyz Adam - Zhuldyzdar Otbasy" from June to September 2015. Writing articles for an expert column on a political and historical topics. Interviews with well-known politicians (Yerlan Karin) and scientists. The reason of leaving: end of internship and study in university. **** Стажировка в крупном казахоязычном издательстве «Аңыз Адам – Жұлдыздар отбасы» с июня по сентябрь 2015 года. Написание статей для экспертной рубрики на политическую и историческую тему. Интервью с известными политическими деятелями, учеными, политологами (Ерлан Карин). Причина ухода: продолжение учебы в университете, окончание стажировки. **** 2015 жылдың маусым-қыркүйек аралығында «Аңыз адам – Жұлдыздар отбасы» атты қазақтілді ірі баспадағы тағылымдама. Саяси және тарихи тақырыпта сараптамалық айдар үшін мақалалар жазу. Белгілі саясаткерлер, ғалымдар және саясаттанушылардан сұхбат алу (Ерлан Қарин). Кету себебі: тағылымдаманың аяқталуы, университеттегі оқу.

Translation of documents into Kazakh, Russian, English. Proofreading, writing letters. The reason of leaving: study in university. **** Перевод документов на казахский, русский, английский языки. Вычетка, составление писем. Причина ухода: учеба в университете. **** Құжаттарды қазақ, орыс, ағылшын тілдеріне аудару. Түзету, хат жазу. Жұмыстан кету себебі: университеттегі оқу.

Международные отношения и переводческое дело, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)

Международный учебный центр "M-Training", Тренинг для тренеров