Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was online less than a week ago

Candidate

Female

Actively searching for a job

Turkey, willing to relocate, prepared for occasional business trips

ассистент международных проктов

Specializations:
  • Interpreter
  • Secretary, executive assistant, assistant

Employment: full time, part time, project work

Work schedule: full day, remote working

Work experience 19 years 10 months

January 2015currently
10 years 4 months
Online Language

Turkey

Educational Institutions... Show more

English Swedish Turkish teaching and assisting
translations and teaching languages
November 2013January 2015
1 year 3 months

Saint Petersburg, www.parexel.com

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Drug Safety Associate
SAE process, query processing, data entry of case reports in safety database, tracking, follow-up request, perform query management
November 2011November 2012
1 year 1 month
PAREXEL

Saint Petersburg, www.parexel.com/

DRUG SAFETY ASSISTANT
processing of SAE uploading safety systems leading Question and answers logs safety database maintainance tracking patient reviews
October 2007September 2008
1 year
Medical service center, Can Hospital Alanya Turkey
International insurance assistant
Assisting tourists to get medical help according their insurance contracts interpreting, administrative assistance
May 2005October 2007
2 years 6 months
PAREXEL

Saint Petersburg, www.parexel.com/

Senior Clinical Research Assistant
resolving all administrative issues in clinical research projects, full administrative support to international project team, providing the communication between the investigators’ team and the sponsor, keeping the databases of the projects, leading the teleconferences and writing the agenda, arranging the meetings, controlling the document flow between the state authorities and the company, translating, archiving, working with CRFs of the patients, providing documents to central file, controlling the payments to the investigators.
September 2003February 2005
1 year 6 months
Swedish Consulting Company OOO “Rysk Partner” St. Petersburg, Russia, in cooperation with “Kompetensutvecklarna” Boden, Sweden
International Project Assistant
Interpreting during seminars, negotiations Translating coordination of partners in the projects of Tasis and Sida assistance to the project leaders providing partnership between Russian and Swedish cooperation partners responsible for contacts with municipalities of Russian cities business trips to Sweden as an interpreter in terms of social projects
February 2002September 2003
1 year 8 months
Norwegian Trade and Production Company OOO “Matreco Invest”, St. Petersburg, Russia
Secretary-translator
business correspondence in English/Swedish interpreting, translating and resolving administrative issues
February 2001October 2001
9 months
Tourist Company “Triada-tour”, St. Petersburg, Russia,
Tourist manager
contacts with foreign partners translating the catalogues about St. Petersburg sightseeing business correspondence hotel and restaurant booking

Skills

Skill proficiency levels
Исполнительность
нацеленность на результат, четкость и повышенная внимательность, умение правильно общаться

About me

коммуникабельность, ответственность, позитивность, желание трудиться, исполнительность, внимание к деталям, порядочносить

Higher education

1999
Английский язык и литература. Шведский язык, Филология
1998
Lulea technical university
Communication and languages, student exchange

Languages

RussianNative


EnglishC1 — Advanced


SwedishB2 — Upper Intermediate


TurkishB2 — Upper Intermediate


Professional development, courses

1998
Lulea tekniska Universitet
Communication and languages departmnet, Swedish language courses

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Turkey

Desired travel time to work: Up to one hour