Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более недели назад
Кандидат
Мужчина, 40 лет, родился 8 февраля 1985
Не ищет работу
Алжир, готов к переезду (Катар, Минск, ОАЭ, Турция), готов к командировкам
Переводчик/преподаватель/менеджер по работе с клиентами
65 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 12 лет 9 месяцев
Апрель 2021 — по настоящее время
4 года 1 месяц
Metro Languages
Алжир, www.facebook.com/Metrolanguages
Преподаватель иностранных языков
1) Обучение немецкому (А1-В2), итальянскому (A1-B1), голландскому (A1), испанскому (A1) и португальскому (A1) языкам в группах и мини-группах, с использованием коммуникативного подхода.
2) Адаптация образовательной программы к общему уровню учащихся.
3) Подготовка и проверка экзаменационных листов.
4) отвечать на вопросы учеников по словарному запасу и грамматике.
5) Помогать ученикам подключиться к онлайн платформе "Rosetta Stone" и к программе визуализации экрана "Gotomeeting".
6) Заполнение электронного журнала (CRM).
7) Связаться с учениками которые пропустили урок для назначения другого занятия.
Ноябрь 2019 — Март 2020
5 месяцев
Бюро переводов UniverTrad, Оран, Алжир
Переводчик
Письменный перевод документов личного характера (паспорта, дипломы, свидетельства), юридического характера (судебные решения), технического характера (руководства по эксплуатации производственного оборудования) и медицинского характера (медицинские заключения, справки)-Арабский, французский, итальянский.
Сентябрь 2017 — Сентябрь 2019
2 года 1 месяц
Школа иностранных языков "SLED SchOOl", Россия
Преподаватель иностранных языков
1) Преподавать иностранный язык по коммуникативной методике в группах и индивидуально (Арабский, французский, английский, итальянский, испанский и немецкий), от начального уровня до продвинутого (A1-C1).
2) Проверить и ставить оценки на домашние работы учеников.
3) Заполнение пробелов в знаниях учеников.
4) Устранение грамматических ошибок.
5) Расширение словарного запаса.
6) Развитие речевых и слуховых навыков.
Январь 2015 — Январь 2017
2 года 1 месяц
"ООО СК-ЛК", Россия
Переводчик
1) Перевод административной корреспонденции (в основном с английского языка на русский язык).
2) Перевод технической документации.
Август 2012 — Август 2014
2 года 1 месяц
Строительная Компания "Камел Есба", Алжир
Переводчик
1) Письменный перевод технической документации.
Март 2011 — Март 2012
1 год 1 месяц
Военное Училище Полевой Артиллерии, Алжир
Преподаватель английского языка
А) Преподавать английский язык военным в группах.
B) Готовить экзамены и ставить оценки на домашнюю работу учеников.
Сентябрь 2009 — Июль 2010
11 месяцев
Лицей Тарик Ибн Зиад, Алжир
Административный ассистент
А) Заполнять анкеты новых учеников.
B) Архивация документов.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Хобби, технология, наука, юриспруденция, бизнес.
Черты характера: трудолюбивый, стрессоустойчивый, прилежный, оптимистический.
Высшее образование (Бакалавр)
2007
Университет Оран, Алжир
Литература, иностранные языки и искусства, Устный и письменный перевод (Арабский, английский и немецкий)
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Алжир
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов