Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 42 года, родился 22 января 1983
Турция, не готов к переезду, готов к редким командировкам
Судебный присяжный переводчик ( Русский-Турецкий / Турецкий-Русский )
Специализации:
- Переводчик
Занятость: проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график
Опыт работы 8 лет 7 месяцев
Январь 2018 — по настоящее время
7 лет 4 месяца
Суд Измира/ Турция
Другие регионы, www.izmir.adalet.gov.tr
Судебный присяжный переводчик
- Выполнять и заверять переводы с русского языка на турецкий, с турецкого языка на русский, а также проверять и заверять тексты, составленные на этих языках, переведенные другим человеком.
- Делать заверенные копии документов на турецком языке, проверять и заверять копии документов, составленные другим человеком на русском языке.
- Совершать устные переводы как в нотариальной конторе, так и в зале заседании суда.
Июнь 2014 — Октябрь 2014
5 месяцев
Kamelya world Hotel
Переводчик
- обеспечение связи между пациентом и врачом.
- Осуществление процедур по госпитализации и выписки пациента.
- Оказания помощи для предоставления необходимых документов для того, чтобы пациент мог воспользоваться свое страховкой (для русских граждан).
Апрель 2013 — Сентябрь 2013
6 месяцев
Lemar Tour
Гид
- работа в отеле
- встреча/проводы туристов
- сопровождение туристов на трансферах
- продажа экскурсий
- помощь туристам
Июнь 2012 — Сентябрь 2012
4 месяца
Aria Claros Beach&Spa Resort
Администратор ресепшен
- бронирование номеров
- прием, регистрация, размещение и выписка посетителей
- проведение взаиморасчетов с постояльцами и подготовка отчетной документации
- предоставление полной информации об услугах гостиницы при личном общении и по телефону
- контроль над соблюдением правил проживания и эксплуатации номеров
- контроль качества обслуживания посетителей
- координирование работы персонала отеля
- урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
- Умение налаживать контакт с разными психотипами людей
- Умение легко воспринимать новые интересные идеи и готовность к дополнительным усилиям для их воплощения
- быть интересным собеседником, чувство юмора, коммуникабельность, стрессоустойчивость внимательность и тактичность в общении.
- Дисциплинированность, ответственность, пунктуальность
Высшее образование
2017
Avrasya University
факультет перевода, Перевод и переводоведение
2016
Бакинский Славянский Университет
факультет перевода, Перевод и переводоведение
2011
Таврический национальный университет имени В.И.Вернадского
Факультет славянской филологии и журналистики, английский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Турция
Разрешение на работу: Турция
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения