Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 30 лет, родилась 14 декабря 1994
Предложили работу, решает
Санкт-Петербург, м. Ленинский проспект, готова к переезду (Индонезия, Китай, Турция), готова к командировкам
Переводчик с китайского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 4 месяца
Июнь 2023 — по настоящее время
1 год 11 месяцев
Восточный ветер
Переводчик
Пуско-наладочные работы станка для фигурной резки труб
Июль 2022 — по настоящее время
2 года 10 месяцев
Экос
Переводчик китайского
Это был кратковременный проект , пусконаладка китайского лазерного оборудования ( в мои задачи входил перевод технической части при пуско-наладочных работах ) проект длился 15 дней
Июль 2022 — по настоящее время
2 года 10 месяцев
Чистовье
Переводчик с китайского языка
Данный проект связан с пуско-наладкой китайского оборудования по производству нетканых материалов , в мои обязанности входил технический перевод производственных процессов при пуско-наладке , перевод именно технической части , переговоры между русскими и китайскими наладчиками , перевод технической документации и схемы и тд.
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 8 месяцев
Trialink group
Москва
Специалист по развитию бизнеса
Проведение переговоров с разработчиками смартфонов и радиосвязи , поиск поставщиков и разработчиков
Август 2019 — по настоящее время
5 лет 9 месяцев
Учитель китайского
Москва
Педагог китайского языка
Обучение детей китайскому языку ,
Январь 2018 — по настоящее время
7 лет 4 месяца
EMS_BASA
Москва
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Поиск поставщиков
Поиск поставщиков ,взаимодействие с торговыми площадками «Wildberries,OZON,
сопровождение сделок, переговоры , контроль товара
Поиск поставщиков на китайских площадках 1688, taobao и ведение переговоров с китайскими поставщиками
Ноябрь 2023 — Декабрь 2023
2 месяца
Цвет
Переводчик китайского
Данная командировка была краткосрочной в Китае , сопровождала директора из компании «Цвет» по заводам и производителям нержавейки , а так же лазерных станков с ЧПУ
Август 2023 — Сентябрь 2023
2 месяца
Премьер лазер
Переводчик китайского
Монтаж и наладка лазерного станка с ЧПУ
Март 2023 — Май 2023
3 месяца
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик с китайского языка
Проектная работа на заводе по производству технический тканей и пленки , оказывала перевод при монтаже и запуске оборудования по производству спанбонда и станка для резки технических тканей
Февраль 2022 — Июнь 2022
5 месяцев
Технический переводчик
Работа была проектной с продолжительностью 4 месяца в автомобильной компании «Chery”
Основные задачи :
1.Сопровождение китайской делегации на переговоры между специалистами при производственных процессах
2.Письменный перевод тех.документаций
3.Переговоры с поставщиками комплектующих
Август 2019 — Август 2020
1 год 1 месяц
OOO “ Эн Джи Си Ресерч Лаб"
Санкт-Петербург
Координатор пациентов из Китая
Координатор - переводчик китайского , письменный перевод анализов и заключений врача, сопровождение пациентов на всех этапах лечения
Апрель 2018 — Август 2019
1 год 5 месяцев
Москва, www.formika.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Переводчик с китайского языка
Переводчик китайского -администратор ЭКСПО 2019 в Пекине , сопровождение и встреча делегаций из Китая/России , экскурсии по выставке для китайских посетителей , решение текущих задач и проблем
Январь 2017 — Июль 2018
1 год 7 месяцев
КомпанияPirotex
Китай
Переводчик с китайского языка
Синхронный перевод с китайского языка,посещение фабрик ,переговоры в сфере пиротехники и фейерверков
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Меня зовут Дарья мне 28 лет
В 2017 году закончила международный китайский университет в Китае г.Янтай
Проживала на территории Китая 7 лет
Имею диплом о высшем образовании по специальности (переводчик китайского «Китайский язык и литература»),а так же HSK5 ,к тому же имею среднетехническое образование по специальности «Менеджер гостиничного сервиса»
Что касается опыта работы переводчика, у меня есть большой опыт в различных сферах такие как :
Сопровождение делегаций из Китая/России на международные выставки , участие в переговорах и посещение фабрик /заводов, администратор и координатор на международной выставке «ЭКСПО 2019»в Пекине ,технический перевод сайтов поиск поставщиков и оборудования, письменный и устный перевод , так же отдельно хотелось бы заметить , у меня есть стаж и опыт работы в клинике репродукции и генетики «Координатор пациентов из Китая», осуществляю перевод мед.заключений , устный перевод пациент-врач и, опыт в сфере машиностроения (переводчик )
Владею техническим китайским ( мой приоритет )
Имею опыт работы переводчиком в области наладки различных оборудований , линий производств ( деревообрабатывающие станки , ЧПУ , буровые установки , металлургия , горная техника , спецтехника и и тд)
大家好!我叫丽亚来自俄罗斯,我今年27岁,目前住在莫斯科!
我毕业了中国的鲁东大学在山东省烟台市,我的专业是”中文于中国的历史和文化”本科
关于我的工作经验是在各方面比较丰富
例如:
汽车制造业(在中国祺瑞与俄罗斯的UAZ汽车工厂当过中俄翻译)
Trialink 电台设备公司(我主要任务是负责跟中国供应商个方面的计划,在这家公司我也是当过翻译老板彼此谈判的时,我也参与过为翻译对话)
Elabuga经济特区(福特工厂,发动机工厂等零时但过翻译)
EMS 公司(找供意商,参与谈判-翻译对话)
NGC使馆婴儿医院(接待中国患者,帮忙翻译患者和医生的对话,参与谈判例如(翻译中国和俄国的医生的对话中间)
偶尔临时也有其他的项目在调试设备方面
之前当过中文老师
关于我的爱好:
我喜欢旅游,听音乐,提高我的知识有空的时候我就参与各种个样的中国课程,英语课等等
我喜自己的发展!
我会讲英语,中文(之前考过HSK5级考试,准备考6级)有驾照
原因出差!
希望参与你们的团队!
Высшее образование (Бакалавр)
2017
鲁东大学
汉语言文学, 中俄翻译
2017
Ludong University
Китайский язык и литература, Переводчик Китайского
2016
HSK5
Международный Институт Конфуция , Гос. экзамен по китайскому языку
2013
Хабаровский Технологический Колледж
Гостинечный сервис, Менеджер Гостинечного сервиса
Знание языков
Тесты, экзамены
2016
Институт Конфуция
ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ , HSK5
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения