Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 35 лет, родилась 3 февраля 1990
Не ищет работу
Турция, не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик (английский и китайский)
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа, волонтерство
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 12 лет 8 месяцев
Август 2017 — по настоящее время
7 лет 9 месяцев
Самозанятый
Переводчик
Переводы письменные
Китайский-Русский
Английский-Русский
Русский-Китайский
Русский-Английский
Октябрь 2015 — по настоящее время
9 лет 7 месяцев
Самозанятый
Турция
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик и организатор образовательных встреч
Организация встреч по практике иностранных языков, продвижение образовательных программ в городе Сочи и в городе Анталья (Турция) в социальных сетях, предоставление услуг по устному и письменному переводу на международных мероприятиях.
Сентябрь 2016 — Май 2017
9 месяцев
Языковой центр гимназии 8
Сочи, inyaz-sochi.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Обучение школьников от 7 до 18 лет и взрослых Английскому языку. Диплом "Лучший учитель - надежда года".
Декабрь 2015 — Апрель 2016
5 месяцев
Сочи, www.grandhotelrodina.ru
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение тренингов по английскому языку для персонала отеля, включая работников отдела кадров, администрации отеля, службы ресторанов (в том числе Rodina Catering - обслуживание VIP-гостей в аэропорту города Сочи) службы приема и размещения, хозяйственного отдела и др.
(Имеются рекомендательные письма от работодателя).
Май 2015 — Июль 2015
3 месяца
"СОУД-Сочинские выставки"
Сочи, soud.ru
Менеджер по организации выставок
Перевод письменный и устный - последовательный (языковые пары: английский-русский, русский-английский, китайский-русский, китайский-английский, русский-китайский);
ведение переговоров с клиентами;
организация международной выставки Россия-Китай.
Сентябрь 2014 — Октябрь 2014
2 месяца
Сочи, sochi.regency.hyatt.com
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение тренингов по английскому языку для персонала отеля.
Ноябрь 2012 — Май 2014
1 год 7 месяцев
ООО "Дальвинком"
Хабаровский край
Розничная торговля... Показать еще
Ассистент по международным отношениям / переводчик с английского и китайского (удаленная / вахтовая работа)
Устный и письменный перевод (с русского на английский и китайский языки);
сопровождение генерального директора на выставках, в зарубежных командировках (города Харбин, Далянь, Гуаньчжоу, Шанхай, Гонконг);
ведение переговоров с китайскими поставщиками;
закупка товаров и подписание контрактов в Китае.
(Имеются рекомендательные письма от работодателя).
Февраль 2013 — Январь 2014
1 год
ETW International, Shanghai
Китай, www.etwinternational.ru
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
Технический переводчик
письменный перевод технических текстов (оборудование) с английского и китайского языков на русский;
ведение переговоров с клиентами по телефону и электронной почте;
встреча и сопровождение закупщиков на заводах Китая.
Сентябрь 2011 — Сентябрь 2012
1 год 1 месяц
Международный Колледж KAPLAN International College
Великобритания, www.kic.org.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Консультант по образовательным программам за рубежом (Sheffield, UK)
встреча и сопровождение студентов в аэропорту;
помощь при оформление виз и регистрации по программам обучения;
ассистирование директора колледжа на конференциях и международных мероприятиях;
подготовка презентаций PPT (Power Point);
помощь в создании вэбсайта KAPLAN International College;
помощь в подготовке студентов к международному экзамену на уровень английского языка IELTS.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
• Коммуникабельность
• Волонтерство (в государственных и международных проектах)
• Пунктуальность
• Организаторские способности
• Умение найти быстрый и правильный выход из затруднительных ситуаций
• Быстрая обучаемость, стремление работать и профессионально развиваться
• Есть творческий потенциал и желание использовать его с пользой
• Самообразование, увлечения ведением бизнеса и психологией
• Имеются водительские права категории B.
Высшее образование (Бакалавр)
2011
Harbin Heilongjiang University, China (г. Харбин, Китай)
Международная торговля и экономика (International Trade and Economics), МЭ
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2012
Graduate Diploma in business, law and social sciences
Sheffield Kaplan International College, UK (г.Шеффилд, Великобритания), Бизнес и общественные науки
Тесты, экзамены
2011
IELTS (тест на уровень английского языка)
Kaplan International College (г. Шеффилд, Великобритания), общий уровень 6,5 (разговорный - 7,5) из 9-ти
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения